memoQ Project Manager 9.2.5 Full Version Download (cracked)
With memoQ project manager, users can create, distribute, and manage online and offline projects for translation teams. While memoQ project manager can be used on its own to create and manage offline projects, it works best when you use it together with a memoQ cloud server or your own memoQ server to run online projects and to maintain terminology, translation memories, and other resources.
Extensive Reporting
memoQ project manager can create five types of reports that are crucial for the efficient oversight over translation projects.
Analysis report Shows the size of the project and the savings from translation memories, LiveDocs corpora, and homogeneity. This is where you get the word counts that you use to create a quote for your client and estimate the costs of running the project.
Progress report Shows the progress of the entire project, as well as separately for every translator and reviewer.
Post-translation analysis report After the project is completed, you can see how much you actually saved using translation memories and other resources. Also shows the word counts actually translated by each translator. You could say the analysis report is a prediction – an estimation –, while the post-translation analysis is the fact, the history. This report is crucial for compensating translators fairly in a collaborative online project.
Edit distance report Shows how many segments were edited and, how much of the segments were changed. memoQ can show this in characters, or in percent.
Editing time statistics memoQ can measure how long it takes to translate or edit a segment. Use this report if you want to find out how efficient your translation process is.
Package Management
In memoQ project manager, you can create translation or reviewing packages from your bilingual or multilingual projects. Project packages are useful if you don’t have a memoQ cloud server or a memoQ server: you can distribute a project to translators and reviewers, while everyone still works offline.
You may also want to send packages to vendors who cannot or will not use your memoQ server – for example, because they have their own. They will be able to import your package on their memoQ cloud server or memoQ server and work online there.
memoQ project manager handles the deliveries from package projects and you can use these deliveries to track the progress of the project or get back finished translations.
DOWNLOAD LINK
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu